1 Chronicles 21:18 And the angel of the lord told Gad to say to David that he should ascend to establish an altar to the lord at the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G32 the angel G2962 of the lord G2036 told G3588 G* Gad G3588 G2036 to say G4314 to G* David G2443 that G305 he should ascend G3588 G2476 to establish G2379 an altar G3588 to the G2962 lord G1722 at G257 the threshing-floor G* of Ornan G3588 the G* Jebusite.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G32 άγγελος G2962 κυρίου G2036 είπε G3588 τω G* Γαδ G3588 του G2036 ειπείν G4314 προς G* Δαυίδ G2443 ίνα G305 αναβή G3588 του G2476 στήσαι G2379 θυσιαστήριον G3588 τω G2962 κυρίω G1722 εν G257 άλω G* Ορνάν G3588 του G* Ιεβουσαίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G32 N-NSM αγγελος G2962 N-GSM κυριου V-AAI-3S ειπεν G3588 T-DSM τω G1045 N-PRI γαδ G3588 T-GSM του V-AAN ειπειν G4314 PREP προς N-PRI δαυιδ G2443 CONJ ινα G305 V-AAS-3S αναβη G3588 T-GSN του G2476 V-AAN στησαι G2379 N-ASN θυσιαστηριον G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G1722 PREP εν G257 N-DS αλω N-PRI ορνα G3588 T-GSM του N-GSM ιεβουσαιου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ומלאך יהוה אמר אל גד לאמר לדויד כי יעלה דויד להקים מזבח ליהוה בגרן ארנן היבסי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H4397 ומלאך Then the angel H3068 יהוה of the LORD H559 אמר commanded H413 אל commanded H1410 גד Gad H559 לאמר to say H1732 לדויד to David, H3588 כי that H5927 יעלה should go up, H1732 דויד David H6965 להקים and set up H4196 מזבח an altar H3068 ליהוה unto the LORD H1637 בגרן in the threshingfloor H771 ארנן of Ornan H2983 היבסי׃ the Jebusite.

new⁽ⁱ⁾

18 H4397 Then the messenger H3068 of the LORD H559 [H8804] commanded H1410 Gad H559 [H8800] to say H1732 to David, H1732 that David H5927 [H8799] should go up, H6965 [H8687] and raise H4196 an altar H3068 to the LORD H1637 in the threshingfloor H771 of Ornan H2983 the Jebusite.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Angelus autem Domini præcepit Gad ut diceret Davidi ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Jebusæi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Forsothe an aungel of the Lord comaundide Gad, that he schulde seie to Dauid, `that he schulde stie, and bilde an auter to the Lord God in the cornfloor of Ornam Jebusei.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the angell sayde vnto Gad, that he shulde speake vnto Dauid, that Dauid shulde shulde go vp, & set vp an altare in the barne of Arnan the Iebusite.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Angel commanded Gad to say to David, that David should go and rear up an altar unto the LORD, in the threshing floor of Ornan the Jebusite.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Aungell commaunded Gad to saye to Dauid, that Dauid should go & rere vp an aulter vnto the Lorde, in the thressyng floure of Ornan the Iebusite.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Angell of the Lorde commaunded Gad to saye to Dauid, that Dauid shulde go vp, and set vp an aulter vnto the Lorde, in the thresshynge flowre of Ornan the Iebusyte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the Angel of the Lord commanded Gad to say to Dauid, that Dauid should goe vp, and set vp an altar vnto the Lord in the thresshing floore of Ornan the Iebusite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the angell of the Lord commaunded Gad to say to Dauid, that Dauid shoulde go vp and set vp an aulter vnto the Lorde in the threshing floore of Ornan the Iebusite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the angel of the Lord commanded Gad to tell David, to go up, and build an altar to the Lord God in the thrashingfloor of Ornan the Jebusite.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and set up an altar unto the LORD in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and set up an altar unto the LORD in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4397 Then the angel H3068 of the LORD H559 commanded [H8804] H1410 Gad H559 to say [H8800] H1732 to David H1732 , that David H5927 should go up [H8799] H6965 , and set up [H8687] H4196 an altar H3068 unto the LORD H1637 in the threshingfloor H771 of Ornan H2983 the Jebusite.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thereupon the angel of the Lord ordered Gad to tell David to go up and erect an altar to the Lord on the threshing floor of Orna the Jebusite.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and erect an altar to the LORD in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4397 Then the angel H3068 of the LORD H559 [H8804] commanded H1410 Gad H559 [H8800] to say H1732 to David H1732 , that David H5927 [H8799] should go up H6965 [H8687] , and build H4196 an altar H3068 to the LORD H1637 in the threshingfloor H771 of Ornan H2983 the Jebusite.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the angel of the Lord told Gad to tell David, that he should go up to erect and altar to the Lord, in the threshing-floor of Orna the Jebusite.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἄγγελος Κυρίου εἶπε τῷ Γὰδ τοῦ εἰπεῖν πρὸς Δαυὶδ, ἵνα ἀναβῇ τοῦ στῆσαι θυσιαστήριον Κυρίῳ ἐν ἅλῳ Ὀρνὰ τοῦ Ἰεβουσαίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the angel of the Lord spoke to Gad to say to David, that David should go up, to erect an altar unto the Lord on the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the messenger of Jehovah spake unto Gad, saying for David, `Surely David doth go up to raise an altar to Jehovah in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the messenger of Jehovah said to Gad to say to David that David shall go up to set up an altar to Jehovah in the threshing-floor of Oman the Jebusite.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the angel of Jehovah commanded Gad to say to David, that David should go up and rear an altar to Jehovah in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and rear an altar unto the LORD in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the angel of Jehovah commanded Gad to say to David, that David should go up, and rear an altar unto Jehovah in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4397 Then the angel H3068 of Jehovah H559 commanded H1410 Gad H559 to say H1732 to David, H1732 that David H5927 should go up, H6965 and rear H4196 an altar H3068 unto Jehovah H1637 in the threshing-floor H771 of Ornan H2983 the Jebusite.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and rear an altar unto the LORD in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, the messenger of Yahweh, commanded Gad, to say unto David,––that David should go up, to rear an altar unto Yahweh, in the threshing–floor of Ornan the Jebusite.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the messenger of Yahweh spoke unto Gad, saying for David, `Surely David does go up to raise an altar to Yahweh in the threshing-floor of Ornan the Jebusite..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the angel of the Lord gave orders to Gad to say to David that he was to go and put up an altar to the Lord on the grain-floor of Ornan the Jebusite.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the angel of Jehovah commanded Gad to say to David that David should go up and set up an altar to Jehovah in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the angel of Jehovah spoke to Gad, saying to David, Surely David shall go up to raise an altar to Jehovah in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the angel of Yah Veh says to Gad to say to David, that David ascend and raise a sacrifice altar to Yah Veh in the threshingfloor of Ornan the Yebusiy.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the agent of LORD commanded Gad to say to David that David should go up, and rear an altar to LORD in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Yahweh’s angel commanded Gad to tell David that David should go up and raise an altar to Yahweh on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4397 Then the angel H3068 of Yahweh H559 commanded H1410 Gad H559 to tell H1732 David H1732 that David H5927 should go up, H6965 and raise H4196 an altar H3068 to Yahweh H1637 in the threshing H771 floor of Ornan H2983 the Jebusite.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the angel of the LORD commanded Gad to tell David that David should go up, and raise an altar to the LORD in the threshing floor of Ornan the Jebusite.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and set up an altar to the LORD in the threshing floor of Ornan the Jebusite.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4397 Then the angel H3068 of the LORD H559 commanded H1410 Gad H559 to say H1732 to David, H1732 that David H5927 should go H6965 up, and set H4196 up an altar H3068 to the LORD H1637 in the threshing floor H771 of Ornan H2983 the Jebusite.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and set up an altar unto the LORD in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and set up an altar unto the LORD in the threshing floor of Ornan the Jebusite.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4397 Then the angel H3068 of the Lord H559 commanded H1410 Gad H559 to say H1732 to David, H1732 that David H5927 should go up, H6965 and set up H4196 an altar H3068 unto the Lord H1637 in the threshingfloor H771 of Ornan H2983 the Jebusite.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Then the angel of the LORD told Gad to tell David that David should go up and set up an altar unto the LORD in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the angel of the Lord told Gad to tell David, that he should go up to erect an altar to the Lord, on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the angel of the Lord told Gad to tell David, that he should go up to erect and altar to the Lord, in the threshing floor of Orna the Jebusite.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehovah’s angel told Gad to command David to go and build an altar to Jehovah at Araunah’s threshing place.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ David’s Altar
The angel of the LORD told Gad to tell David that David was to go up and build an altar to the LORD on the threshing floor that belonged to Ornan the Jebusite.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the angel of Yahweh had spoken to Gad to say to David that David should go up and erect an altar for Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the angel of the LORD ordered Gad to tell David to go up and build an altar to the LORD on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the angel of the LORD ordered Gad to tell David to go up and build an altar to the LORD on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the messenger of Jehovah commanded Gad to say to David that David should go up and rear an altar to Jehovah in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thereupon the angel of the Lord ordered Gad to tell David to go up and erect an altar to the Lord on the threshing floor of Orna the Jebusite.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und der Engel sprach zu Gad, daß er David sollte sagen, daß David hinaufgehen und dem HERRN einen Altar aufrichten sollte in der Tenne Arnans, des Jebusiters.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Und H4397 der Engel H559 sprach H1410 zu Gad H1732 , daß er David H559 sollte sagen H1732 , daß David H5927 hinaufgehen H3068 und dem HErrn H4196 einen Altar H6965 aufrichten H1637 sollte in der Tenne H2983 Arnans, des Jebusiters .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und der Engel des HERRN sprach zu Gad, daß er David sollte sagen, daß David hinaufgehen und dem HERRN einen Altar aufrichten sollte in der Tenne Ornans, des Jebusiters.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4397 Und der Engel H3068 des HERRN H559 sprach H1410 zu Gad H1732 , daß er David H559 sollte sagen H1732 , daß David H5927 hinaufgehen H3068 und dem HERRN H4196 einen Altar H6965 aufrichten H1637 sollte in der Tenne H771 Ornans H2983 , des Jebusiters .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und der Engel Jehovas sprach zu Gad, daß er zu David sage, David solle hinaufgehen, um Jehova einen Altar zu errichten auf der Tenne Ornans, des Jebusiters.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und der Engel Jahwes sprach zu Gad, daß er zu David sage, David solle hinaufgehen, um Jahwe einen Altar zu errichten auf der Tenne Ornans, des Jebusiters.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Und H4397 der Engel H559 Jehovas sprach H1410 zu Gad H559 , daß er H1732 zu David H1732 sage, David H4196 solle hinaufgehen, um Jehova einen Altar H5927 zu errichten auf H1637 der Tenne H771 Ornans H2983 , des Jebusiters .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Toen zeide de engel des HEEREN tot Gad, dat hij David zeggen zou, dat David zou opgaan, om den HEERE een altaar op te richten op den dorsvloer van Ornan, den Jebusiet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 H8804 Toen zeide H4397 de engel H3068 des HEEREN H413 tot H1410 Gad H1732 , dat hij David H559 H8800 zeggen zou H3588 , dat H1732 David H5927 H8799 zou opgaan H3068 , om den HEERE H4196 een altaar H6965 H8687 op te richten H1637 op den dorsvloer H771 van Ornan H2983 , den Jebusiet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Et l’ange du Seigneur dit à Gad de prescrire à David qu’il allât élever un autel au Seigneur dans l’aire d’Orna le Jébuséen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸
Et l'ange de l'Éternel commanda à Gad de dire à David, que David montât pour dresser un autel à l'Éternel dans l'aire d'Ornan, le Jébusien.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Alors l'Ange de l'Eternel commanda à Gad de dire à David, qu'il montât pour dresser un autel à l'Eternel, dans l'aire d'Ornan Jébusien.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L'ange de l'Eternel dit à Gad de parler à David, afin qu'il montât pour élever un autel à l'Eternel dans l'aire d'Ornan, le Jébusien.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4397 ¶ L’ange H3068 de l’Eternel H559 dit H8804 H1410 à Gad H559 de parler H8800 H1732 à David H1732 , afin qu’il H5927 montât H8799 H6965 pour élever H8687 H4196 un autel H3068 à l’Eternel H1637 dans l’aire H771 d’Ornan H2983 , le Jébusien.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y dijo el ángel del SEÑOR a Gad que dijese a David, que subiese y compusiese un altar al SEÑOR en la era de Ornán jebuseo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y dijo David á Dios: ¿No soy yo el que hizo contar el pueblo? Yo mismo soy el que pequé, y ciertamente he hecho mal; mas estas ovejas, ¿qué han hecho? Jehová Dios mío, sea ahora tu mano contra mí, y contra la casa de mi padre, y no haya plaga en tu pueblo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y dijo el ángel del SEÑOR a Gad que dijera a David, que subiera y compusiera un altar al SEÑOR en la era de Ornán, el jebuseo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Atëherë engjëlli i Zotit urdhëroi Gadin t'i thotë Davidit që ky të dalë dhe t'i ngrejë një altar Zotit në lëmin e Ornanit, Jebuseut.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И Ангел Господень сказал Гаду, чтобы тот сказал Давиду: пусть Давид придет и поставит жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فكلم ملاك الرب جاد ان يقول لداود ان يصعد داود ليقيم مذبحا للرب في بيدر أرنان اليبوسي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И Ангелът ГОСПОДЕН заповяда на Гад да каже на Давид да се изкачи Давид и да издигне на ГОСПОДА олтар на хармана на евусееца Орна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tada Jahvin anđeo reče Gadu da kaže Davidu neka uziđe i neka podigne žrtvenik Jahvi na gumnu Jebusejca Ornana.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zatím anděl Hospodinův mluvil k Gádovi, aby řekl Davidovi, aby vstoupě, vzdělal oltář Hospodinu na humně Ornana Jebuzejského.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da sagde HERRENS Engel til Gad, et han skulde sige til David, at David skulde gaa op for at rejse HERREN et Alter paa Ornans, Jebusitens, Tæ rskeplads.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶和華的使者吩咐迦得去告訴大衛，叫他上去，在耶布斯人阿珥楠的禾場上為耶和華築一座壇；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 耶和華 H4397 的使者 H559 吩咐 H1410 迦得 H559 去告訴 H1732 大衛 H5927 ，叫他上去 H2983 ，在耶布斯人 H771 阿珥楠 H1637 的禾場 H3068 上為耶和華 H6965 築 H4196 一座壇；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶和华的使者吩咐迦得去告诉大卫，叫他上去，在耶布斯人阿珥楠的禾场上为耶和华筑一座坛；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 耶和华 H4397 的使者 H559 吩咐 H1410 迦得 H559 去告诉 H1732 大卫 H5927 ，叫他上去 H2983 ，在耶布斯人 H771 阿珥楠 H1637 的禾场 H3068 上为耶和华 H6965 筑 H4196 一座坛；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La angxelo de la Eternulo diris al Gad, ke li diru al David, ke David iru kaj starigu altaron al la Eternulo sur la drasxejo de Ornan, la Jebusido.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja Herran enkeli sanoi Gadille että hän sanois Davidille, että David menis ja rakentais Herralle alttarin Ornanin Jebusilaisen riiheen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Silloin Herran enkeli käski Gaadin sanoa Daavidille, että Daavid menisi pystyttämään Herralle alttarin jebusilaisen Ornanin puimatantereelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zanj Seyè a te bay pwofèt Gad lòd pou l' te al mande David pou l' moute lakay Onan, moun lavil Jebis la, bati yon lotèl pou Seyè a nan mitan glasi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Akkor szóla az Úr angyala Gádnak, hogy megmondja Dávidnak, hogy menjen fel Dávid és építsen oltárt az Úrnak a Jebuzeus Ornán szérûjén.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lalu malaikat TUHAN menyuruh Gad mengatakan kepada Daud bahwa ia harus naik ke tempat pengirikan gandum milik Arauna dan mendirikan mezbah bagi TUHAN di situ.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Allora l’Angelo del Signore disse a Gad, che dicesse a Davide di salire all’aia di Ornan Gebuseo, per rizzar quivi un altare al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Allora l’angelo dell’Eterno ordinò a Gad di dire a Davide che salisse ad erigere un altare all’Eterno nell’aia di Ornan, il Gebuseo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 여호와의 사자가 갓을 명하여 다윗에게 이르시기를 올라가서 여부스 사람 오르난의 타작 마당에서 여호와를 위하여 단을 쌓으라 하신지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tada Viešpaties angelas liepė Gadui, kad jis sakytų Dovydui eiti ir pastatyti Viešpačiui aukurą jebusiečio Ornano klojime.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zatem Anioł Pański rzekł do Gada, aby mówił Dawidowi, żeby szedł i zbudował ołtarz Panu na bojewisku Ornana Jebuzejczyka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Então o anjo do Senhor ordenou a Gad que dissesse a David para subir e levantar um altar ao Senhor na eira de Ornan, o jebuseu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da bød Herrens engel Gad å si til David at han skulde gå op og reise et alter for Herren på jebusitten Ornans treskeplass.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Îngerul Domnului a spus lui Gad să vorbească lui David, să se suie să ridice un altar Domnului în aria lui Ornan, Iebusitul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А Ангол Господній говорив до Ґада, сказати Давидові, щоб Давид пішов поставити жертівника для Господа на току євусеянина Орнана.